Visualizzazione post con etichetta Saturaprize 2011. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Saturaprize 2011. Mostra tutti i post

martedì 6 dicembre 2011

MUSICA E ORIENTE



Un’esplosione di motivi vegetali brillanti che si trasformano in glifi astratti e musicali, volti giapponesi che raccontano la gioia, il rapimento, la fuga che nasce e s’irradia da una melodia immaginata. Musica e Oriente richiama le suggestioni della New Wave nipponica più recente ma è di una promettente artista italiana, Serena Baretti. Globalizzazione degli stili? Se volessimo reinventare le categorie dell’antropologia contemporanea potremmo forse parlare di "style-scapes", nel seno più positivo del termine. La scia grafica del suono unisce i tre personaggi in un unico insieme; l’evoluzione dei segni da note a foglie testimonia il legame di continuità tra natura e cultura (e viceversa); la tecnica mista, così ricca di glitter e colori forti accanto al bianco e nero delle foto, esalta la qualità pop dell’opera e la rende quasi tropicale e accentua un altro apparente contrasto pacificato: quello tra passato e presente, tra memoria e modernità.

An explosion of brilliant floral motifs that are transformed into abstract glyphs and music, Japanese faces that tell the joy, the rapture and the flight that radiate from a melody is born and imagined. Musica e Oriente recalls the charm of Japanese New Wave but is a work by a promising Italian artist, Serena Baretti. Globalized styles? If we wanted to reinvent the categories of contemporary anthropology perhaps we could talk about "style-scapes", in positive terms The graphic wake of sound combines the three characters in a single set, the evolution of signs from notes to leaves witnesses the link of continuity between nature and culture (and vice versa), the mixing of techniques, so full of glitter and bright colors, side by side with the black/white photos enhances the pop quality of opera, making it almost tropical, and emphasizes another more peaceful apparent contrast: between past and present, between memory and modernity.

lunedì 5 dicembre 2011

PRIGIONI DEL QUOTIDIANO. commento dell'artista

Pubblico il commento di Dewi alla sua foto

Ognuno ha le sue gabbie.... e nn è solo una questione di casalinghe disperate ma un po di tutte le prigioni mentali che uno si crea: il lavoro ,(di per se) e anche il fatt...o che dovrebbere essere di sucesso ben pagato o perlomeno molto figo,l'identità di genere ,i ruoli nella coppia ,le responsabilità da persone adiulte,i 'hai 30 anni ,ma nn ti vergogni',il dover essere simpatici ,brillanti, intelligenti, creativi ,disponibili ,premurosi ma anche affascinanti,attraenti,attivi,sportivi,impegnati ,ambiziosi.pieni di volonta di potenza e amore per l umanita,carita cristiana,stoicismo,epicureismo e etica del lavoro protestante cn un pizzico d yoga e new agecol portafoglio gonfio,col culo sodo e il lcazzo possente e il q.i. pure. etc etc

L'ABBRACCIO


L’Abbraccio di Tommaso Arscone vince il primo premio per la pittura al SaturaPrize 2011. È un esempio di come i riconoscimenti possano andare ancora alle persone di talento.
Questo lavoro sorprendente ha la stessa forza provocatoria e plastica di una foto di Mapplethorpe.
Solo leggendo la didascalia si scopre che è un olio. L’artista ha usato la pelle per rendere al meglio la materialità del soggetto: un abbraccio sensuale e riflessivo. L’uomo ripreso di spalle si avvolge la testa con una mano, quasi a voler trattenere pensieri sfuggenti, mentre con l’altra si tocca una spalla per sottolineare la volumetria di muscoli ben definiti. Altre due mani stringono il busto nero e nudo. Ma non si vede nessun viso. Il tema centrale dell’opera non è quindi l’incontro, quanto piuttosto la solitudine e l’introspezione egocentrica necessaria in qualsiasi rapporto.


L’Abbraccio by Tommaso Arscone won at the SaturaPrize for painting. It is an example of how awards can prize talented people.
This work has the same plastic and provocative power of Mapplethorpe’s photos.
Only by reading the caption you discover that it is an oil painting. The artist has used the skin to make the most of the materiality of the subject: a sensual and reflective hug. The man portrayed from the back wraps his head with one hand, as if to retain fleeting thoughts, while the other touched his shoulder to emphasize the volume of well-defined muscles. Other two hands hold the black and nude torso. But you do not see any face. So the central theme is not “the encounter”, but rather a self-centered solitude and introspection needed in any relationship.

domenica 4 dicembre 2011

LE PRIGIONI DEL QUOTIDIANO




The bell jar hung, suspended, a few feet above my head. I was open to the circulating air. (Sylvia Plath)

Si siede sul letto e sospira. Ha passato la mattina a riordinare la casa. Il pranzo è nel forno. Vorrebbe dei tulipani bianchi e rossi da mettere nel vaso in ingresso ma da troppo tempo lui non le porta dei fiori, e comprarseli da sola, come fosse un regalo, le sembra squallido. A essere onesta, non sa nemmeno se suo marito tornerà a mangiare. Da mesi ormai si ferma al lavoro: un panino veloce davanti alle pile di carte da compilare. Tarda persino la sera. Rientra che è già buio, quando lei si è già infilata il pigiama e sta sonnecchiando sotto le coperte, davanti alla tv. Non le dà un bacio. Non le dice nemmeno buonanotte.
La persiana in camera è chiusa. Attraverso le imposte, si vedono i panni che ha appena steso. La camicia bianca col colletto inamidato e la cravatta per la riunione con la direzione aziendale e le mutandine di pizzo rosa che lei aveva provato a indossare una volta, per riaccendere la fiamma dell’allegria coniugale. Non erano mai stati una coppia perfetta, modello Mulino Bianco, ma i primi anni c’era la scintilla della complicità giocosa ed erano felici.
Il pulviscolo filtra nell’aria sorretto da una lama di luce. Le finestre del condominio di fronte sono piccole e anguste sulla facciata giallo uovo. Ricordano un po’ quelle di un carcere.
Adesso tutto era diventato piatto e malinconico, quasi malato. Eppure non riuscirebbe a pensare la sua vita senza di lui, lontana da lì.
Le dita si fermano sul manico del piumino scaccia-polvere. La donna lo aveva poggiato sul comodino, accanto alla presenza muta del telefono.

Queste sono le sensazioni che nascono davanti alla foto Le Prigioni del Quotidiano di Dewi Mustopo, premiata al Saturaprize 2011. Nessuna retorica, per far riflettere sulle gabbie della normale tranquillità.