lunedì 29 marzo 2010

SLAM DUNK deluxe

Takehiko Inoue



DISEGNI: 8
STORIA: 7



Sono una delle poche creature vergini, non contaminate da un adattamento italiano che dicono volgare e dialettale, anzi probabilmente sono una delle pochissime persone che non ha mai visto una sola puntata di Slam Dunk. Posso quindi giudicare serenamente, con gli occhi della novellina, questa ristampa in edizione deluxe con una nuova traduzione e preziose tavole a colori. Si riconosce la maestria di Inoue in un disegno ancora acerbo ma buono, già raffinato nel rendere soprattutto i tratti psicologici dei personaggi. Il carattere spaccone di Hanamichi Sakuragi con la sua enorme banana di capelli rossi mi ha fatto subito pensare alle gag comiche di Due come noi (Kyô kara ore wa), ma con una finezza umoristica che mancava a Nishimori. Lo spettoro delle personalità è completato nel modo più classico: Haruko, la ragazza dolce e timida incarnazione della virtù, e il fratello tirannico e inflessibile capitano della squadra di basket; e poi Rukawa, introverso e geniale. Niente di banale, però: ognuno promette di svelare un mondo nella cornice degli ideali di dedizione, perseveranza e amicizia tipico dei valori nipponici.

Nessun commento:

Posta un commento